其十二3-4 閒事未發、聞、閒與所告者皆死。 xián shì wèi fā、w… 続きを読む未だ発せざる間の事を聞きて、間からんとして与する所を告げる者あれば、皆死すなり。

其十二3-3 密𢦏密𢦏、毋所不用閒也。 mì zāi mì zāi、wú suǒ… 続きを読む密に𢦏するなり、密なるものより𢦏せんとすること毋かれ。間を用いれば、不いに所あらしむなり。

其十二3-2 非聖不能用閒、非仁不能使閒、非微妙不能得閒之葆。 feī shèn… 続きを読む聖に非ざれば間を用いること能わず、仁に非ざれば間れしめて使うこと能わず、微に妙なるに非ざれば間の葆を得ること能わざるなり。

其十二3-1 故三軍之親、莫親於閒、賞莫厚於閒、事莫密於閒。 gù sān jū… 続きを読む故に、三軍の親しみの、間より親しむもの莫し、賞は間より厚くするもの莫し、事は間より密かなること莫し。