其四4-5 稱勝者戰民也、如決積水於千仞之㙤、刑也。 chēng shèng z… 続きを読む称げて勝つ者は民を戦かしむなり、千に於いてする水を積らしめば仞するに之りて罅けて決るに如くことに刑るなり。

其四4-4 勝兵如以洫稱朱、敗兵如以朱稱洫。 shèng bīng rú yǐ … 続きを読む勝つ兵は朱を称りて洫を以いる如く、敗れる兵は洫に称う朱を以う如し。

其四4-3 地生度、度生量、量生數、數生稱、稱生勝。 dì shēng dù、d… 続きを読む地は生じれば度ることあり、度ること生じれば量り、量れば数を生み、数を生じれば称げ、称げれば勝ちを生む。

其四4-2 法、一曰度、二曰量、三曰數、四曰稱、五曰勝。 fǎ、yī yuē d… 続きを読む法は、一に曰く度り、二に曰く量り、三に曰く数たり、四に曰く称げ、五に曰く勝る。

其四4-1 故善者脩道而保法、故能為勝敗正。 gù shàn zhě xiū d… 続きを読む故を善くする者は道を脩めて法を保ち、故より為して能く勝ちと敗を正めす。

其四3-8 是故、勝兵先勝而後戰、敗兵先戰而後求勝。 shì gù、shèng … 続きを読む故に是れ、勝つ兵は勝を先んじて後に戦い、敗れる兵は戦うこと先にして勝を求むこと後れる。

其四3-7 善者立於不敗之地、而不失敵之敗也。 shàn zhě lì yú b… 続きを読む善なる者は敗れるに之らざる地に立ち、而して敵の敗を失わざるなり。

其四3-6 不貸者、其所錯勝、敗者也。 bù dài zhě、qí suǒ cu… 続きを読む貸うこと不き者は、其の所を敗りて錯かしめて勝つ者なり。

其四3-5 故善者之戰、無奇勝、無智名、無勇功、故其勝不貸。 gù shàn z… 続きを読む故に善なる者の戦いは、奇しき勝ちは無く、智とさるる名は無く、勇ましき功は無く、其の勝る故を貸さず。

其四3-4 所胃善者、勝易勝者也。 suǒ wèi shàn zhě、shèng… 続きを読む所を胃して善なる者は、勝ち易きに勝つ者なり。