其八3-4 覆軍殺將、必以五危、不可不察也。 fù jūn shā jiāng、… 続きを読む殺す軍を覆する将は、五を以して危うくするなり、必ず察せざる可からざるなり。

其八3-3 凡此五者、將之過也、兵之災也。 fán cǐ wŭ zhě、jiān… 続きを読む此の五者の凡は、将の過ちなり、兵の災いなり。

其八3-2 必死可殺。必生可虜。忿速可侮。潔廉可辱。愛民可煩。 bì sǐ kĕ… 続きを読む必して死すこと可くものは殺すなり。必して生なるを可くものは虜にせらるなり。速くものの忿ること可くものは侮られるなり。廉なる潔きものを可くものは辱めらるなり。民を愛でること可くものは煩なるなり。

其八3-1 故將有五危。 gù jiāng yoǔ wŭ weī。 解読文 ①災… 続きを読む故なす将に五有り、危うくするなり。

其八2-6 毋恃其不攻、恃吾之不可攻。 wú shì qí bù gōng、sh… 続きを読む其の攻めざるを恃むこと毋かれ、吾に之いて攻める可からざること恃むなり。

其八2-5 故用兵之法、毋恃其不來、恃吾有以待。 gù yòng bīng zh… 続きを読む故を用いる兵に之いる法は、其の来らざるを恃むこと毋かれ、待つ有を以いて吾ぐこと恃むなり。

其八2-4 是故、屈諸侯者以害、役諸侯者以業、趨諸侯者以利。 shì gù、qū… 続きを読む是に故なして、諸なる侯を屈する者は害ましめて以めるなり、諸なる侯を役する者は業を以すなり、諸なる侯を趨かしむ者は利あるに以ぶなり。

其八2-3 雜於害、故憂患可解。 zá yú hài、gù yōu huàn k… 続きを読む害むに雑えるに、故より憂える患いを解く可し。

其八2-2 雜於利、故務可信。 zá yú lì、gù wù kĕ xìn。 解… 続きを読む利に雑えるに、故より信ある可に務めるなり。

其八2-1 是故、智者之慮、必雜於利害。 shì gù、zhì zhě zhī … 続きを読む是なる故あるも、智ある者は之を慮りて、利と害むに雑えて必するなり。