其十一9-7 是故、始如處女、適人開戶、後如脫兔、適不及距。 shì gù、sh… 続きを読む故に是く始めより、女と処る如くして人を適しましめて、戸を開けしむ後、兎の脱する如くして適えば、距むこと及がざるなり。

其十一9-6 先其所愛、微與之期。踐墨隨適、以決戰事。 xiān qí suǒ … 続きを読む其の所を先んずれば、愛しみて、微たりて与に之くこと期するなり。墨を践みて適わしめば随うなり、以て事の決まれば戦うなり。

其十一9-5 適人開闠、必亟入之。 shì rén kaī huì、bì jí … 続きを読む適し、人の闠を開けば、必ず之を亟やかに入らしむ。

其十一9-4 厲於郎上、以誅其事。 lì yú láng shàng、yǐ zh… 続きを読む郎を厲わしめて上めしむに、其の誅つは事と以うなり。

其十一9-3 是故、正與之日、毋通其使。 shì gù、zhèng yǔ zhī… 続きを読む是なりて故なすに、正は日に与を之らしむなり、其の通ぜ使む毋かれ。

其十一9-2 并敵一向、千里殺將。此胃巧事。 bìng dí yī xiàng、… 続きを読む幷びに敵は一に向けしめて、千里にして将より殺ぼすなり。此を胃すれば、事は巧たるなり。

其十一9-1 為兵之事、在於順詳適之意。 wéi bīng zhī shì、za… 続きを読む兵を為して之に事とせしむに、適の意を詳らかにして、於の在を順するなり。

其十一8-5 夫衆陷於害、然後能為敗。 fú zhòng xiàn yú hài… 続きを読む夫を衆くして陥れば害れる於あらしむなり、然る後に敗る為を能くするなり。

其十一8-4 芋之亡地然而后存、陷之死地然后生。 yù zhī wáng dì … 続きを読む亡される地を芋に之いて、然して而と后は存つなり、之の陥るに地は死ぬも、然る后に生まれるなり。

其十一8-3 犯之以害、勿告以利。 fàn zhī yǐ hài、wù gaò … 続きを読む之を犯すに以の害れるも、利なす以を告げる勿かれ。