其九6-3 令素行者、與衆相得也。 lǐng sù xíng zhě、yŭ zh… 続きを読む素なる令の行わば、与する衆を相い得るなり。

其九6-2 素不行者、民不服。 sù bù xíng zhě、mín bù fù… 続きを読む素ありて行わざる者に、民は服わざるなり。

其九6-1 令素行以教其民者、民服。 lǐng sù xíng yǐ jiaò … 続きを読む令は素より教えを以すものなり、其の民に行われば、民は服すなり。

其九5-6 故合之以交、濟之以武、是胃必取。 gù hé zhī yǐ jiāo… 続きを読む之を以いて交なりて故るに合わし、之の以べば武を済すなり。是なるものも必ず取りて胃する。

其九5-5 卒已槫親而罰不行、則不用。 zú yǐ tuán qīn ér fá… 続きを読む槫なる卒の、已に親しみに罰せらること不く行わば、則ち不いに用いるなり。

其九5-4 卒未傅親而罰之、則不服、不服則難用也。 zú wèi fù qīn … 続きを読む未だ親しく傅きて之を罰せざる卒は、則を服わざるなり、服わざれば則ち用い難きなり。

其九5-3 夫惟無慮而易敵者、必擒於人。 fú wéi wú lǜ ér yì … 続きを読む夫れ、惟れ慮ること無くして敵を易る者は、必ず人に擒らえらるなり。

其九5-2 兵非多益、毋武進、足以併力、料敵取人而已。 bīng feī duō… 続きを読む兵は多きを益とするに非ず、武にして進む毋かれ。足るを以て力を併せるに、敵を料して人あらしめて取りて已むなり。

其九5-1 兵怒而相迎、久而不合、又不相去也、必謹察此。 bīng nù ér … 続きを読む兵を怒せしめて相い迎えるも、久しくして合せず、又た相い去らざるや、必ず此を謹みて察すればなり。

其九4-28 來委謝者、欲休息也。 laí wĕi xiè zhě、yù xiū… 続きを読む来たりて、委して謝するは、息みて休まらんことを欲すればなり。