其十二5-6 此兵之要、三軍之所恃而動也。 cǐ bīng zhī yaò、sā… 続きを読む此く之は兵の要なり、三軍の之くに、所に恃みて動かしむなり。

其十二5-5 唯明主賢將、能以上智為閒者、必成大功。 wéi míng zhǔ … 続きを読む唯だ明るき主は将を賢とするのみ、能は上なる智を以いて間に為せしむ者にして、必して大なる功は成すなり。

其十二5-4 燕之興也、蘇秦在齊。 yàn zhī xìng yĕ、sū qín… 続きを読む燕は、斉に在る蘇秦を之いて興きるなり。

其十二5-3 ◇之興也、𧗿師比在陘。 ◇ zhī xìng yě、shuài s… 続きを読む◇之興也、𧗿師比在陘。

其十二5-2 周之興也、呂牙在殷。 zhoū zhī xìng yĕ、lǚ yá… 続きを読む周は、殷に在る呂牙を之いて興きるなり。

其十二5-1 殷之興也、伊摯在夏。 yīn zhī xìng yĕ、yī zhì… 続きを読む殷の興るに之くは、伊摯の夏を在ればなり。

其十二4-7 五閒之事、必知之知之。必在於反閒、故反閒不可不厚也。 wŭ xiá… 続きを読む五の間の事は、必ず之を知らしめて知に之らしむなり。在る於に必ず反かしめて間たらしむなり、反す間たれば故に厚くせざる可からざるなり。

其十二4-6 故生閒可使如期。 gù shēng xián kĕ shǐ rú … 続きを読む故なすに、生する間は、期する如くして使う可きなり。

其十二4-5 故死閒爲誑事、可使告敵、因是而知之。 gù sǐ xián wéi… 続きを読む死す間は、故より、誑す為を事とするなり、可を使いて敵ありと告げしむなり。是に因れば而ち之は知れるなり。

其十二4-4 故郷閒、内閒可得而使也、因是而知之。 gù xiāng xián、… 続きを読む郷けしむ間の故たれば、間に内を得て使う可きなり、是に因れば而く之を知るなり。