其七2-5 五十里而爭利、則厥上將、法以半至。 wŭ shí lǐ ér zhē… 続きを読む五十里にして利りて争えば、則ち上将は厥するなり、半ば至るも法されて以むなり。

其七2-4 勁者先、罷者後、則十一以至。 jìn zhě xiān、bà zhě… 続きを読む勁き者は先んずるも、罷れる者の後れれば、則ち十より一のみ以いて至るなり。

其七2-3 是故、絭甲而趨利、日夜不處、倍道兼行、百里而爭利、則禽上將。 shì… 続きを読む故を是すも、甲を絭して趨ること利れば、日も夜も処らず、道を倍して行を兼ねるなり。百里にして利りて争えば、則ち上将を禽にせらる。

其七2-2 委軍而爭利、則輜重捐。 wĕi jūn ér zhēng lì、zé… 続きを読む争いて利るに、而は軍に委ねれば、則ち重き輜は捐てらる。

其七2-1 舉軍而爭利、則師不及。 jŭ jūn ér zhēng lì、zé … 続きを読む軍を挙げて争いて利れば、則ち師及ばず。

其七1-5 軍爭為利、軍爭為危。 jūn zhēng wéi lì、jūn zh… 続きを読む争いて軍すれば為めて利たらしむなり、軍と争うものは危ぶみて為めるなり。

其七1-4 後人發、先人至者、知汙直之計者也。 hòu rén fā、xiān … 続きを読む人を後ぐに発わしめて、人より先んじて至る者は、汙たらしめて直に之く計を知る者なり。

其七1-3 故汙其途、而誘之以利。 gù wū qí tú、ér yoù zhī… 続きを読む其の途を迂す故は、而は之に誘うなり、以めしめて利あり。

其七1-2 軍爭之難者、以汙為直、以患為利。 jūn zhēng zhī nán… 続きを読む之を争いて軍すること難きは、直に迂なりて為めること以わしむに、利なりて患いを以むこと為せばなり。

其七1-1 孫子曰、凡用兵之法、將受命於君、合軍聚衆、交和而舍、莫難於軍爭。 s… 続きを読む孫子曰く、凡そ兵に之きて用いる法は、将は君に命を受けるに、軍を聚める衆に合い、交和すれば而ち舎めるも、難れしむこと莫りて争いて軍するを於す。