其五3-1 水之疾、至於漂石者、埶也。 shuǐ zhī jí、zhì yú p… 続きを読む水の疾きに之かしめ、至りに石を漂かすことは、埶なり。

其五2-9 奇正環相生、如環之毋端。孰能窮之。 qí zhèng huán xi… 続きを読む正を環る奇の相て生ずるに、端を毋せしむ環を之いる如くするなり。孰する能は、之を窮めるなり。

其五2-8 戰埶不過奇正、奇正之變、不可勝窮也。 zhàn yì bù guò … 続きを読む戦げしむ埶は正と奇を過ぎること不く、正と奇の変を之いるなり、不いに窮めれば勝つ可きなり。

其五2-7 味不過五、五味之變、不可勝嘗也。 wèi bù guò wŭ、wŭ … 続きを読む味は五あるも過えざるなり、五たび味わえば之も変わり、勝げて嘗める可からざるなり。

其五2-6 色不過五、五色之變、不可勝觀也。 sè bù guò wŭ、wŭ s… 続きを読む色は五たび過ぎざるなり、五たび色を之かしめば変して、勝ちて観る可からざるなり。

其五2-5 聲不過五、五聲之變、不可勝聽也。 shēng bù guò wŭ、w… 続きを読む声は五を過ぎること不く、五の声あるに之るは変なり、勝るものも聴く可からざるなり。

其五2-4 死而復生、四時是。 sǐ ér fù shēng、sì shí sh… 続きを読む死ぬも、復すもの生うは、四時の是なればなり。

其五2-3 冬而復始、日月是。 dōng ér fù shǐ、rì yuè sh… 続きを読む冬ありて復た始まるは、日と月の是なればなり。

其五2-2 善出奇者、無窮如天地、无謁如河海。 shàn chū qí zhě、… 続きを読む善なる者の奇の出だすに、天と地の如く窮まること無きなり、河の海の如くして无されること謁うなり。

其五2-1 凡戰、以正合、以奇勝。 fán zhàn、yǐ zhèng hé、y… 続きを読む凡そ戦いは、正を以いて合し、奇を以て勝つ。