其一5-3 故利而誘之、亂而取之、實而備之、強而避之、怒而譊之。 lì ér y… 続きを読む故するもの利として之を誘し、乱れしめて之を取り、実あれば而ち備えて之い、強なれば而ち避ければ之き、怒らせれば而ち譊いて之かせしむなり。

其一5-2 能而視之不能、用而視之不用。近而視之遠、遠而視之近。 néng ér… 続きを読む能は不いに能を之いて而く視る用は、而く視て不いに用らせしめばなり。近づけば而ち之を視べて遠ざからん、而に遠ざかるものは之あるを視れば近づくなり。

其一5-1 兵者、詭道也。 bīng zhě、guǐ daò yĕ。 解読文 ①… 続きを読む兵は、詭る道なり。

其一4-4 埶者、因利而制權也。 yì zhě、yīn lì ér zhì qí… 続きを読む埶は、因ねて利とすれば而ち権を制えるなり。

其一4-3 計利以聽、乃爲之埶、以佐其外。 jì lì yǐ tīng、nǎi … 続きを読む計は利と以いて聴かば、乃ち埶を為ぶに之り、其の外す佐けたりと以うなり。

其一4-2 將不聽吾計、用之必敗。去之。 jiāng bù tīng wú jì… 続きを読む将の吾が計を聴かざれば、之を用いるも敗れること必す。之を去れ。

其一4-1 將聽吾計、用之必勝。留之。 jiāng tīng wú jì、yòn… 続きを読む将の吾が計を聴きて、之を用いれば勝たること必す。之を留めよ。

其一3-3 吾以此知勝負矣。 wú yǐ cǐ zhī shèng fù yǐ。… 続きを読む吾は此を以て勝ちと負けを知るなり。

其一3-2 曰、主孰賢、將孰能、天地孰得、法令孰行、兵衆孰強、士卒孰練、賞罰孰明… 続きを読む曰く、主は孰れか賢き、将は孰れか能たり、天と地は孰れか得し、令を法すること孰れか行い、兵を衆くすること孰れか強とし、士と卒は孰れか練り、賞と罰は孰れか明らかなり。

其一3-1 故效之以計。以索其請。 gù xiào zhī yǐ jì。ér s… 続きを読む故に、計を以えば効いて之いるなり。以て、其の請うこと索むなり。